YOU SAID:

'Why hast thou done this? Why dost thou attempt a thing which thou knowest is beyond thy power and thy authority? For thou hast from me as a gift thy own bring only, and no more; and therefore the creatures of thy hand and mind can live only by that being, moving when thou thinkest to move them, and if thy thought be elsewhere, standing idle. Is that thy desire?

INTO JAPANESE

' なぜなたなたはこれを行われますか?なぜドスト汝はわたしなたの力、汝の権限を超えているものを試みていますか。なた私からの贈り物としてあなた自身にもたらすだけとは。なたの手と心の生き物がされている、汝答えてそれらを移動するときに移動し場合汝の思考は他の場所で、立ってアイドルでしか生きられないためです。それは汝の欲望ですか。

BACK INTO ENGLISH

' Why thou hast done this? why dost thou I tried something that is beyond the authority of thy power, thy. And as a gift from thee I just bring yourself. When thy creature in your hand and heart is the answer, to move them to go and if you is live only in idle thoughts of thee stands in other places. It is thy desire?

INTO JAPANESE

' あなたはこれを行ってなた理由ですか?なぜなたの力の権限外にある何かをしようとさて、汝。なたからの贈り物として、私はただ自分をもたらします。あなたの手と心で汝のクリーチャーが行く移動への答え、あなたはあなたの雑念にだけ住んでいる場合は、他の場所に立ちます。それは汝の欲望ですか。

BACK INTO ENGLISH

' You do this, what is your reason? try something that is beyond the authority of the power of your why well, thou. As a gift from you, I just bring my. If the answer to go go thy creature in your hand and heart, you live in your worldly thoughts only is useful elsewhere. It is thy desire?

INTO JAPANESE

' これは、あなたの理由は何ですか?あなたの理由の力の権限外にある何かを試みるも、汝。あなたからの贈り物としてちょうどもたらす私。もし行くあなたの手とあなたの雑念に住んで心汝のクリーチャーに答えはのみ他の場所で便利です。それは汝の欲望ですか。

BACK INTO ENGLISH

' What is this your reason? try something that is beyond the authority of your reasons are thine. I just bring as a gift from you. If live in worldly thoughts go your hand and your heart only answer is thy creature is useful in other places. It is thy desire?

INTO JAPANESE

「これは何ですあなたの理由か。権限外にある何かを試すあなたの理由があなたのもの。私はちょうどあなたからの贈り物としてもたらします。生きていたら世俗的な考えであなたの手を移動し、あなたの心だけで答えはあなたのクリーチャーは有用な他の場所で。それは汝の欲望ですか。

BACK INTO ENGLISH

"This is what your reason. Why you try something that is beyond the authority is yours. I just bring as a gift from you. Just keep in mind your answer useful your creature, and move your hands in the worldly thoughts lived in other places. It is thy desire?

INTO JAPANESE

「これはどのような理由です。なぜしようとする権限外にある何かは、あなた次第です。私はちょうどあなたからの贈り物としてもたらします。だけを覚えておいてあなたの答えに役立ちますあなたのクリーチャーと他の場所で住んでいた世俗的な思考であなたの手を移動します。それは汝の欲望ですか。

BACK INTO ENGLISH

"This is the reason. Something beyond the authority to try why is up to you. I just bring as a gift from you. Only in worldly thoughts can help you answer, keep in mind that your creature and other places in your hands move. It is thy desire?

INTO JAPANESE

「これが理由です。理由をしようとする機関を超えた何かは、あなた次第です。私はちょうどあなたからの贈り物としてもたらします。世俗的な考えだけを答え、覚えておいてあなたの生き物とあなたの手で他の場所に移動できます。それは汝の欲望ですか。

BACK INTO ENGLISH

"This is the reason why. Something beyond the authority to try to reason with is up to you. I just bring as a gift from you. Answer only worldly thoughts, keep in mind that in the hands of your creature and you can move to another location. It is thy desire?

INTO JAPANESE

"これは理由なぜです。機関との理由しようとする以上の何かは、あなた次第です。私はちょうどあなたからの贈り物としてもたらします。世俗的な考えだけを答え、覚えておいて別の場所にあなたの生き物とあなたの手の中を移動できます。それは汝の欲望ですか。

BACK INTO ENGLISH

"This is the reason why. Something more than trying to reason with you is up to you. I just bring as a gift from you. Answer only the worldly thoughts, keep in mind that your creature and your hands to navigate to another location. It is thy desire?

INTO JAPANESE

"これは理由なぜです。以上を理由にしようと何かは、あなた次第です。私はちょうどあなたからの贈り物としてもたらします。雑念に心だけを答えるあなたのクリーチャーと別の場所に移動するあなたの手。それは汝の欲望ですか。

BACK INTO ENGLISH

"This is the reason why. More than trying to reason something is up to you. I just bring as a gift from you. Distractions to answer just mind your creature and another place to move your hands. It is thy desire?

INTO JAPANESE

"これは理由なぜです。以上あなた次第です何かを理由にしようと。私はちょうどあなたからの贈り物としてもたらします。あなたのクリーチャーやあなたの手を移動する別の場所気にだけ答えるため気晴らし。それは汝の欲望ですか。

BACK INTO ENGLISH

"This is the reason why. Yours is more than reason to do something. I just bring as a gift from you. To another place like moving out of your creature, you only answer the distraction. It is thy desire?

INTO JAPANESE

"これは理由なぜです。あなたは以上の何かをする理由です。私はちょうどあなたからの贈り物としてもたらします。あなたの生き物を移動するような別の場所にあなただけ気晴らしに答えます。それは汝の欲望ですか。

BACK INTO ENGLISH

"This is the reason why. You are the reason to do anything more. I just bring as a gift from you. Another place to move the creature in your answer you just distraction. It is thy desire?

INTO JAPANESE

"これは理由なぜです。あなたより何もする理由です。私はちょうどあなたからの贈り物としてもたらします。あなたの答えは、あなただけのクリーチャーを移動する別の場所の気晴らし。それは汝の欲望ですか。

BACK INTO ENGLISH

"This is the reason why. It is a reason to do anything more than you. I just bring as a gift from you. Your answer is another place to move the creature you are just distractions. It is thy desire?

INTO JAPANESE

"これは理由なぜです。それは何かをする理由以上。私はちょうどあなたからの贈り物としてもたらします。あなたの答えはあなたが邪魔になるだけクリーチャーを移動する別の場所です。それは汝の欲望ですか。

BACK INTO ENGLISH

"This is the reason why. It is more than reason to do something. I just bring as a gift from you. Your answer in the way you have another place to move the creature only. It is thy desire?

INTO JAPANESE

"これは理由なぜです。以上の何かをする理由です。私はちょうどあなたからの贈り物としてもたらします。あなたの答えの方法で別のクリーチャーのみを移動する場所があります。それは汝の欲望ですか。

BACK INTO ENGLISH

"This is the reason why. It is a reason to do anything more. I just bring as a gift from you. Is the place to go is another creature in the way of your answer. It is thy desire?

INTO JAPANESE

"これは理由なぜです。それより何かをする理由です。私はちょうどあなたからの贈り物としてもたらします。行く場所はあなたの答えの方法で別の生き物であります。それは汝の欲望ですか。

BACK INTO ENGLISH

"This is the reason why. It is a reason to do anything more. I just bring as a gift from you. Is the place to go for your answer in another creature. It is thy desire?

INTO JAPANESE

"これは理由なぜです。それより何かをする理由です。私はちょうどあなたからの贈り物としてもたらします。別の生き物にあなたの答えのために行く場所です。それは汝の欲望ですか。

BACK INTO ENGLISH

"This is the reason why. It is a reason to do anything more. I just bring as a gift from you. Is the place to go for your answer to another creature. It is thy desire?

INTO JAPANESE

"これは理由なぜです。それより何かをする理由です。私はちょうどあなたからの贈り物としてもたらします。別の生き物にあなたの答えのために行く場所です。それは汝の欲望ですか。

BACK INTO ENGLISH

"This is the reason why. It is a reason to do anything more. I just bring as a gift from you. Is the place to go for your answer to another creature. It is thy desire?