YOU SAID:

why hasn't my dad come back from the store

INTO JAPANESE

なぜ私の父から帰って来ない店

BACK INTO ENGLISH

Why not come home from my father shop

INTO JAPANESE

なぜ私の父の店から帰ってくるわけ

BACK INTO ENGLISH

So why come back from my dad's store

INTO JAPANESE

だから私の父の店から戻ってくる理由

BACK INTO ENGLISH

So reason for coming back from my dad's store

INTO JAPANESE

私の父の店から戻ってくるそんな理由

BACK INTO ENGLISH

Why come back from my dad's store

INTO JAPANESE

なぜ私の父の店から戻ってくる

BACK INTO ENGLISH

Why come back from my dad's store