YOU SAID:
Why has this not worked for any of my translations so far?
INTO JAPANESE
これが私の翻訳のどれに対してもこれまでうまくいかなかったのはなぜですか？
BACK INTO ENGLISH
Why has this not worked for any of my translations?
INTO JAPANESE
なぜこれが私の翻訳のどれにもうまくいかなかったのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why didn't this work for any of my translations?
INTO JAPANESE
なぜこれが私の翻訳のどれにもうまくいかなかったのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why didn't this work for any of my translations?
You've done this before, haven't you.
