YOU SAID:

Why, father, I would never do such a thing/ Frankly, I am offended that you would accuse me of such a heinous activity.

INTO JAPANESE

なぜ、父は、私は決してそんなことをしないだろう/率直に言って、私は私にこのような凶悪な活動を非難すると気分を害する。

BACK INTO ENGLISH

Why, father, my thing would never offend and frankly, and I condemn such heinous activities to me.

INTO JAPANESE

なぜ、父は、私の事を害するだろうことは、率直に言って、私にこのような凶悪な活動を非難して。

BACK INTO ENGLISH

Why my father offended I would, frankly, I condemned such heinous activities.

INTO JAPANESE

私の父を怒らなぜ思っても、率直に言って、このような凶悪な活動を非難しました。

BACK INTO ENGLISH

Wondering why my father crazy, frankly, has condemned such heinous activities.

INTO JAPANESE

なぜクレイジー、私の父は率直に言って、このような凶悪な活動を非難するいると思いましてください。

BACK INTO ENGLISH

Why he's crazy, I frankly, condemn such heinous activities, wondering.

INTO JAPANESE

彼はクレイジーだ、なぜ私率直に言って、非難するような凶悪な活動、不思議します。

BACK INTO ENGLISH

He's crazy, no wonder, why I tell you frankly, condemn such heinous activities.

INTO JAPANESE

彼は狂気、不思議、なぜ私はあなたを率直に言う、ないこのような凶悪な活動を非難します。

BACK INTO ENGLISH

He is crazy, strange, criticises why I tell you frankly, do not like this heinous activity.

INTO JAPANESE

彼は狂気、奇妙ななぜ率直に言って、教えてじゃなくてこの凶悪な活動を批判します。

BACK INTO ENGLISH

He is crazy, weird why frankly, but it's me, criticize this heinous activity.

INTO JAPANESE

この凶悪な活動を批判する、彼は率直に、クレイジー、奇妙な理由が私です。

BACK INTO ENGLISH

He criticizes this heinous activity, frankly, crazy, strange reason is me.

INTO JAPANESE

彼は率直に言って、この凶悪な活動を批判する、狂気、奇妙な理由です。

BACK INTO ENGLISH

He frankly, crazy, odd reason to criticize this heinous activity.

INTO JAPANESE

彼この凶悪な活動を非難する率直に言って、クレイジー、奇妙な理由。

BACK INTO ENGLISH

He condemns this heinous activity frankly, crazy, strange reasons.

INTO JAPANESE

彼は、この凶悪な活動を非難する率直に言って、狂気、奇妙な理由。

BACK INTO ENGLISH

He condemns this heinous activity frankly, crazy, strange reason.

INTO JAPANESE

彼は、この凶悪な活動を非難する率直に言って、狂気、奇妙な理由。

BACK INTO ENGLISH

He condemns this heinous activity frankly, crazy, strange reason.