YOU SAID:
Why Eli, why have you betrayed your best friend by eating all of the tacos?
INTO JAPANESE
なぜエリ、なぜタコスを食べて親友を裏切ったのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why, Eli, why did you betray your best friend by eating tacos?
INTO JAPANESE
なぜ、エリ、なぜあなたはタコスを食べて親友を裏切ったのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why, Eri, why did you betray a best friend by eating tacos?
INTO JAPANESE
なぜ、エリ、なぜタコスを食べて親友を裏切ったのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why, Eri, why did you betray your best friend by eating tacos?
INTO JAPANESE
なぜ、エリ、なぜあなたはタコスを食べて親友を裏切ったのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why, Eri, why did you betray a best friend by eating tacos?
INTO JAPANESE
なぜ、エリ、なぜタコスを食べて親友を裏切ったのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why, Eri, why did you betray your best friend by eating tacos?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
