YOU SAID:
Why don’t you take me in your arms and carry me out of this lonely place? —Conrad, Victory
INTO JAPANESE
どうして私をあなたの腕の中に連れて行き、この孤独な場所から私を連れて行くのですか？ -Conrad、Victory
BACK INTO ENGLISH
Why do you take me into your arms and take me from this lonely place? -Conrad, Victory
INTO JAPANESE
なぜ私をあなたの腕に連れて行き、この孤独な場所から私を連れて行くのですか？ -Conrad、Victory
BACK INTO ENGLISH
Why do you take me to your arms and take me from this lonely place? -Conrad, Victory
INTO JAPANESE
なぜ私をあなたの腕に連れて行って、この孤独な場所から私を連れて行くのですか？ -Conrad、Victory
BACK INTO ENGLISH
Why do you take me to your arms and take me from this lonely place? -Conrad, Victory
That didn't even make that much sense in English.
