YOU SAID:

why don't you stay for the night? or maybe a bite? I can show you my favourite obsession. I've been making a man with blonde hair and a tan, and he's good for relieving my tension.

INTO JAPANESE

一晩泊まってみませんか？それとも一口？私の大好きなこだわりをお見せします。金髪で日焼けした男を作ってきたんですが、緊張をほぐしてくれるのがいいですね。

BACK INTO ENGLISH

Would you like to stay overnight? Or just a bite? I will show you my favorite obsession. I made a guy with blond hair and a tan, and it's nice that it helps you relax.

INTO JAPANESE

一晩泊まってみませんか？それとも一口だけですか？私のこだわりをご紹介します。金髪で日焼けした男を作りましたが、リラックスできるのが良いですね。

BACK INTO ENGLISH

Would you like to stay overnight? Or just one bite? I would like to introduce my commitment. I made a man with blond hair and a tan, but it's nice to be able to relax.

INTO JAPANESE

一晩泊まってみませんか？それとも一口だけ？私のこだわりをご紹介したいと思います。金髪で日焼けした男を作りましたが、まったりできて良かったです。

BACK INTO ENGLISH

Would you like to stay overnight? Or just one bite? I would like to introduce my commitment. I made a man with blond hair and a tan, but it was nice to be able to relax.

INTO JAPANESE

一晩泊まってみませんか？それとも一口だけ？私のこだわりをご紹介したいと思います。金髪で日焼けした男を作りましたが、まったりできてよかったです。

BACK INTO ENGLISH

Would you like to stay overnight? Or just one bite? I would like to introduce my commitment. I made a man with blond hair and a tan, but it was nice to be able to relax.