YOU SAID:
why don't you look under the vending machine for more cents
INTO JAPANESE
なぜあなたは自動販売機の下でもっとセントを見ないのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why do not you see more cents under vending machines?
INTO JAPANESE
なぜ自動販売機の下でもっとセントを見ないのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why do not you see more cents under a vending machine?
INTO JAPANESE
なぜ、自動販売機の下でもっとセントを見ないのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why do not you see more cents under vending machines?
INTO JAPANESE
なぜ自動販売機の下でもっとセントを見ないのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why do not you see more cents under a vending machine?
INTO JAPANESE
なぜ、自動販売機の下でもっとセントを見ないのですか？
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
