YOU SAID:

why don't you let the cat out of the bag, you know, spill the beans

INTO JAPANESE

猫を袋から出してみたら、豆をこぼしたらどうですか。

BACK INTO ENGLISH

Why don't you take the cat out of the bag and spill the beans?

INTO JAPANESE

猫を袋から取り出して豆をこぼしてみませんか。

BACK INTO ENGLISH

Why don't you take the cat out of the bag and spill the beans?