YOU SAID:
Why don't you just leave me alone.
INTO JAPANESE
どうして私を一人で去らないの？
BACK INTO ENGLISH
Why are not you leaving me alone?
INTO JAPANESE
なぜ私を去らないのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why are not you leaving me?
INTO JAPANESE
なぜあなたは私を去らないのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why do not you leave me?
INTO JAPANESE
なぜ私を去らないのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why are not you leaving me?
INTO JAPANESE
なぜあなたは私を去らないのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why do not you leave me?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
