YOU SAID:

why don't you ever be um...fun-ner like how every single person, even a sad clown could be?

INTO JAPANESE

なぜあなたは今までにうーんではないのですか?一人ひとりの人、悲しいピエロでさえも、どのようになることができるような楽しいナー?

BACK INTO ENGLISH

Why aren't you ever hmm? How can each person, even a sad clown, be such a fun nurse?

INTO JAPANESE

なぜあなたは今までにうーんないのですか?悲しいピエロであっても、どうして一人一人がこんなに楽しい看護師になれるのでしょう?

BACK INTO ENGLISH

Why haven't you ever? Even a sad clown, how can each nurse be such a fun nurse?

INTO JAPANESE

なぜあなたは今までにないのですか?悲しいピエロであっても、どうして各看護師がこんなに楽しい看護師になれるのでしょう?

BACK INTO ENGLISH

Why haven't you ever? Even a sad clown, how can each nurse be such a fun nurse?