YOU SAID:

Why don't you come up sometime and see me?

INTO JAPANESE

あなたがいつか来ると私を見ていないのはなぜ？

BACK INTO ENGLISH

Why you do not look at me and come someday?

INTO JAPANESE

なぜあなたは私を見ていないし、いつか来ますか？

BACK INTO ENGLISH

Why to you have not seen me, do you come sometime?

INTO JAPANESE

あなたに私を見ていないのはなぜ、あなたはいつか来るのか？

BACK INTO ENGLISH

Why do not you look to me, whether you come someday?

INTO JAPANESE

なぜあなたがいつか来るかどうか、私には見ていませんか？

BACK INTO ENGLISH

Why Whether you come someday, you do not look to me?

INTO JAPANESE

なぜあなたはいつか来るかどうか、あなたは私には見ていませんか？

BACK INTO ENGLISH

Why Whether you come someday, or you do not look to me?

INTO JAPANESE

なぜあなたはいつか来るかどうか、またはあなたが私には見ていませんか？

BACK INTO ENGLISH

Why not whether you will come someday, or you look to me?

INTO JAPANESE

なぜあなたはいつか来るだろうか、私には見ていないかどうか？

BACK INTO ENGLISH

Why would you come someday, whether it does not look to me?

INTO JAPANESE

なぜあなたはそれが私には見ていないかどうか、いつか来るだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Why if you have not seen it to me, or will come someday?

INTO JAPANESE

あなたは私にそれを見ていない場合は、なぜ、またはいつか来るのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

If you do not look it to me, why or whether it will come someday,?

INTO JAPANESE

あなたは私にそれを見ていない場合はなぜかどうか、それがいつか来る,?

BACK INTO ENGLISH

You whether for some reason if you do not look it to me, it will come someday,?

INTO JAPANESE

あなたは私にそれを見ていない場合は、何らかの理由のためかどうか、それがいつか来る,?

BACK INTO ENGLISH

If you do not look it to me, whether for some reason, it will come someday,?

INTO JAPANESE

あなたには、いくつかの理由のためかどうか、私にはそれを見ていない場合は、それがいつか来る,?

BACK INTO ENGLISH

You are, some whether for reasons, if I have not seen it, it will come someday,?

INTO JAPANESE

あなたは私がそれを見ていない場合の理由のために、それがいつか来るかどうか、いくつかある,?

BACK INTO ENGLISH

You are in for the reason of the case that I have not seen it, there is whether or not, some of it will come someday,?

INTO JAPANESE

あなたはそれのいくつかがいつか来る、かどうかがあり、私はそれを見ていない例の理由である,?

BACK INTO ENGLISH

You is whether or not come some of it sometime, I am the reason for the example you have not seen it?

INTO JAPANESE

あなたは、私はあなたがそれを見ていない例えば理由です、かどうかは、いつかそれのいくつかを来るのですか？

BACK INTO ENGLISH

You are, I am for example, why you have not seen it, whether it be, do you someday come some of it?

INTO JAPANESE

あなたはそれを見ていない、なぜ私はそれがあることかどうか、あなたはいつかそれをいくつか来るのか、例えば午前、ありますか？

BACK INTO ENGLISH

You have not seen it, why whether it I have it, you will someday how come some of it, for example the morning, do you?

INTO JAPANESE

あなたはそれを見ていない、なぜそれが私はそれを持っているかどうか、あなたはいつの日か、どのように操作を行い、朝例えば、それのいくつかを来るのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

You have not seen it, why whether it is I've got it, do you someday, how to do the operation, in the morning, for example, would come some of it?

INTO JAPANESE

あなたはそれを見ていない、なぜそれが、私はそれを持っているかどうか、あなたはいつの日か、どのように操作を行うには、午前中に、例えば、それのいくつかを来るだろうか？

BACK INTO ENGLISH

You have not seen it, why whether it is, I've got it, do you someday, to how to do the operation, in the morning, for example, would come some of it ?

INTO JAPANESE

それがあるかどうか、私はそれを持っているなぜあなたは、それを見ていない、あなたはいつの日か、操作を行う方法に、午前中に、例えば、それのいくつかを来るだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Whether it is, I will you why have it, do not look at it, do you someday, to how to do the operation, in the morning, for example, would come some of it?

INTO JAPANESE

それは、私はあなたがなぜそれが、それを見ていないことになりますされているかどうか、あなたはいつの日か、操作を行う方法に、午前中に、例えば、それのいくつかを来るだろうか？