YOU SAID:
Why don't you bomb my house already? My dog is full proof
INTO JAPANESE
もう私の家を爆撃したらどうだ?私の犬は完全な証拠です
BACK INTO ENGLISH
Why don't you bomb my house now?
INTO JAPANESE
今、私の家を爆撃してみませんか?
BACK INTO ENGLISH
Would you like to bomb my house now?
INTO JAPANESE
あなたは今、私の家を爆撃しませんか?
BACK INTO ENGLISH
Don't you bomb my house now?
INTO JAPANESE
今、私の家を爆撃しませんか？
BACK INTO ENGLISH
Why don't you bomb my house now?
INTO JAPANESE
今、私の家を爆撃してみませんか?
BACK INTO ENGLISH
Would you like to bomb my house now?
INTO JAPANESE
あなたは今、私の家を爆撃しませんか?
BACK INTO ENGLISH
Don't you bomb my house now?
INTO JAPANESE
今、私の家を爆撃しませんか？
BACK INTO ENGLISH
Would you like to bomb my house now?
INTO JAPANESE
あなたは今、私の家を爆撃しませんか?
BACK INTO ENGLISH
Don't you bomb my house now?
INTO JAPANESE
今、私の家を爆撃しませんか？
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
