YOU SAID:
Why don't we just lay here, under the night sky, and watch the stars disappear as the sun awakes, bringing with it, a new day.
INTO JAPANESE
ここに夜空の下に横たわり、太陽が目覚めると星が消えるのを見て、新しい日を迎えてみませんか。
BACK INTO ENGLISH
Would you like to lay here under the night sky and see the stars disappear when the sun wakes up and welcome a new day?
INTO JAPANESE
ここに夜空の下に横たわり、太陽が目覚め、新しい日を迎えるときに星が消えるのを見ますか？
BACK INTO ENGLISH
Do you lie here under the night sky and see the stars disappear when the sun wakes up and a new day comes?
INTO JAPANESE
ここに夜空の下に横たわり、太陽が目覚めて新しい日が来ると星が消えるのを見ますか？
BACK INTO ENGLISH
Do you lie here under the night sky and see the stars disappear when the sun wakes up and a new day comes?
Come on, you can do better than that.
