YOU SAID:

Why don't we just back away from the edge here, yeah?

INTO JAPANESE

どうしてここから離れようとしないのですか。

BACK INTO ENGLISH

Why don't you try to leave here?

INTO JAPANESE

なぜあなたはここを去ろうとしないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why are you not going to leave here?

INTO JAPANESE

なぜあなたはここを出発しないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why don't you leave here?

INTO JAPANESE

何故 辞めないの？

BACK INTO ENGLISH

Why don't you just leave?

INTO JAPANESE

何故 辞めないの？

BACK INTO ENGLISH

Why don't you just leave?