YOU SAID:

Why don't we go against the tide? Against all their advice

INTO JAPANESE

流れに逆らう行きませんか。 すべての彼らのアドバイスに対して

BACK INTO ENGLISH

To reverse the trend or not. For all their advice

INTO JAPANESE

かどうかの傾向を逆転させます。彼らのすべてのアドバイスを

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the trend reverses. For all their advice

INTO JAPANESE

かどうか、傾向を反転します。彼らのすべてのアドバイスを

BACK INTO ENGLISH

Whether

INTO JAPANESE

かどうか

BACK INTO ENGLISH

Whether