YOU SAID:
Why don't black people go on cruises? They ain't falling for that one again.
INTO JAPANESE
なぜ黒人はクルーズしないのですか？彼らは二度とそのことに陥ることはありません。
BACK INTO ENGLISH
Why are not black people cruising? They never fall into that situation again.
INTO JAPANESE
黒人がクルージングしていないのはなぜですか。彼らは二度とその状況に陥ることはありません。
BACK INTO ENGLISH
Why are black people not cruising? They never fall into that situation again.
INTO JAPANESE
なぜ黒人は巡航していないのですか？彼らは二度とその状況に陥ることはありません。
BACK INTO ENGLISH
Why are not the black people cruising? They never fall into that situation again.
INTO JAPANESE
黒人がクルージングしていないのはなぜですか。彼らは二度とその状況に陥ることはありません。
BACK INTO ENGLISH
Why are black people not cruising? They never fall into that situation again.
INTO JAPANESE
なぜ黒人は巡航していないのですか？彼らは二度とその状況に陥ることはありません。
BACK INTO ENGLISH
Why are not the black people cruising? They never fall into that situation again.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
