YOU SAID:
why doesnt anybody complement me on my being lazy ability
INTO JAPANESE
なぜ誰も私が怠惰な能力で私を補完しないのか
BACK INTO ENGLISH
Why no one complements me with my lazy abilities
INTO JAPANESE
なぜ誰も私の怠惰な能力で私を補完しない
BACK INTO ENGLISH
Why doesn't anyone complement me with my lazy ability
INTO JAPANESE
なぜ誰も私の怠惰な能力で私を補完しないのか
BACK INTO ENGLISH
Why no one complements me with my lazy ability
INTO JAPANESE
なぜ誰も私の怠惰な能力で私を補完しない
BACK INTO ENGLISH
Why doesn't anyone complement me with my lazy ability
INTO JAPANESE
なぜ誰も私の怠惰な能力で私を補完しないのか
BACK INTO ENGLISH
Why no one complements me with my lazy ability
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
