YOU SAID:
why doesn't this actually work
INTO JAPANESE
なぜこれが実際にはうまくいかないのか
BACK INTO ENGLISH
Why this doesn't really work
INTO JAPANESE
これが実際にうまくいかない理由
BACK INTO ENGLISH
Why this actually doesn't work
INTO JAPANESE
これが実際に動作しない理由
BACK INTO ENGLISH
Why this doesn't really work
INTO JAPANESE
これが実際にうまくいかない理由
BACK INTO ENGLISH
Why this actually doesn't work
INTO JAPANESE
これが実際に動作しない理由
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
