YOU SAID:

Why doesn't the apple fall far from the tree, why do i have to let sleeping dogs lie?

INTO JAPANESE

なぜリンゴは木から遠くに落ちないのですか、なぜ眠っている犬を寝かせなければならないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why don't apples fall far from the tree, why should a sleeping dog be put to sleep?

INTO JAPANESE

なぜリンゴは木から遠くに落ちないのですか、なぜ眠っている犬を眠らせなければならないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why don't apples fall far from the tree, why should a sleeping dog sleep?

INTO JAPANESE

なぜリンゴは木から遠くに落ちないのですか、なぜ眠っている犬は眠るべきなのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Why don't apples fall far from the tree, why should a sleeping dog sleep?