YOU SAID:
Why doesn't she let me drift away? The time between us has ended.
INTO JAPANESE
なぜ彼女は、離れて漂流私を逃がさないか。私たちの間の時間は終了しました。
BACK INTO ENGLISH
Why her away and let me drift? During our time has ended.
INTO JAPANESE
なぜ彼女は離れてドリフトさせて?私たちの時に終了しました。
BACK INTO ENGLISH
Why she left, let me drift? ended in time for us.
INTO JAPANESE
彼女が去った理由をドリフトさせて?私たちの時間に終わった。
BACK INTO ENGLISH
Why she left we drift? done in our time.
INTO JAPANESE
彼女が去った理由我々 はドリフト?私達の時間で行われます。
BACK INTO ENGLISH
The reason she left we drift? takes place in our time.
INTO JAPANESE
彼女が残した理由我々 はドリフト?私達の時間で行われます。
BACK INTO ENGLISH
Why she left we drift? takes place in our time.
INTO JAPANESE
彼女が去った理由我々 はドリフト?私達の時間で行われます。
BACK INTO ENGLISH
The reason she left we drift? takes place in our time.
INTO JAPANESE
彼女が残した理由我々 はドリフト?私達の時間で行われます。
BACK INTO ENGLISH
Why she left we drift? takes place in our time.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
