YOU SAID:

why doesn't my goose lay as well as thy goose, when I paid for my goose twice as much as thou

INTO JAPANESE

なぜ doesn't 私のガチョウに置く汝のガチョウ、鵞鳥の汝の二倍を支払ったとき

BACK INTO ENGLISH

If thou shalt thou put why doesn't my goose goose, goose 2 x

INTO JAPANESE

汝汝を置けばなぜ doesn't 私のガチョウのガチョウ、ガチョウの 2 倍

BACK INTO ENGLISH

Thou shalt put thy why doesn't my goose goose, geese twice

INTO JAPANESE

なかれ入れてなた理由は私のガチョウのガチョウ、ガチョウ 2 回

BACK INTO ENGLISH

Why are you going to put in my goose goose, geese 2 times

INTO JAPANESE

なぜあなたは私のガチョウ、ガチョウを2回入れようとしているのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why are you trying to put my goose, geese twice?

INTO JAPANESE

なぜ私のガチョウ、ガチョウを2回入れようとしているのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why are you trying to put my goose, geese twice?