YOU SAID:

why does this only translate into japanese and back?

INTO JAPANESE

なぜこれは日本語に翻訳したり逆に翻訳したりするだけなのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Why does this only translate to Japanese and vice versa?

INTO JAPANESE

なぜこれが日本語にのみ翻訳され、逆もまた同様なのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Why is this only translated to Japanese and vice versa?

INTO JAPANESE

なぜこれだけが日本語に翻訳され、逆もまた同様なのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Why is only this translated into Japanese and vice versa?

INTO JAPANESE

なぜこれだけが日本語に訳されたり、逆に訳されたりするのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Why is this the only one translated into Japanese and vice versa?

INTO JAPANESE

なぜこれだけが日本語に訳され、逆もまた然りなのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Why is this the only one translated into Japanese and vice versa?