YOU SAID:

why does this make me more bored than i was already

INTO JAPANESE

なぜこれをする私よりも私はすでにより退屈

BACK INTO ENGLISH

Why this make me more than I was already more boring

INTO JAPANESE

これは私よりも私はすでに以上を作る理由ボーリング

BACK INTO ENGLISH

This is more than I I already make more than reason for bowling

INTO JAPANESE

これは私は既にボウリングの理由より多くを作るよりも、します。

BACK INTO ENGLISH

This I already make more than reason for bowling than they want.

INTO JAPANESE

これ私既により多くを作るため、彼らが望むよりもボウリングします。

BACK INTO ENGLISH

This I already than the bowling than they want to make more.

INTO JAPANESE

ボーリングよりも既にこの私よりも詳細を作りたいです。

BACK INTO ENGLISH

Bowling more than already more than this I more want to make.

INTO JAPANESE

すでに、私はもっとやってみたいこれ以上よりボウリング。

BACK INTO ENGLISH

Already, I want to do more more than bowls.

INTO JAPANESE

既に、ボウルよりももっともっとやりたいです。

BACK INTO ENGLISH

Already, more than the Bowl more and more want to do.

INTO JAPANESE

既に、ボウルよりもっともっとやりたいです。

BACK INTO ENGLISH

Already, than the Bowl more and more is what you want.

INTO JAPANESE

既に、ボウルよりはあなたが望むよりも。

BACK INTO ENGLISH

Than what you want already, from the bowl.

INTO JAPANESE

あなたはボールから既に、欲しいだもの。

BACK INTO ENGLISH

You from the ball's already want.

INTO JAPANESE

あなたはボールから既に望みます。

BACK INTO ENGLISH

You already want from the ball.

INTO JAPANESE

あなたはすでにボールから欲しいです。

BACK INTO ENGLISH

You already want it from the ball.

INTO JAPANESE

あなたはすでにボールからそれを望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

You already want it from the ball.