YOU SAID:

why does this change so much? it’s like that Telephone game or Chinese Whispers or whatever.

INTO JAPANESE

なぜこれがそんなに変わるのでしょうか？それは電話ゲームやチャイニーズ・ウィスパーズなどのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Why would this change so much? It's like phone games, Chinese Whispers, and so on.

INTO JAPANESE

なぜこれほど大きく変わるのでしょうか？電話ゲームやチャイニーズ・ウィスパーズなどのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Why such a big change? Things like phone games or Chinese Whispers.

INTO JAPANESE

なぜこのような大きな変化があったのでしょうか?電話ゲームやチャイニーズ・ウィスパーのようなもの。

BACK INTO ENGLISH

Why such a big change? Things like phone games and Chinese Whisper.

INTO JAPANESE

なぜこのような大きな変化があったのでしょうか?電話ゲームやチャイニーズ・ウィスパーなど。

BACK INTO ENGLISH

Why such a big change? Phone games, Chinese Whisper, etc.

INTO JAPANESE

なぜこのような大きな変化があったのでしょうか?電話ゲーム、チャイニーズ・ウィスパーなど。

BACK INTO ENGLISH

Why such a big change? Phone games, Chinese Whisper, etc.