YOU SAID:
Why does this always happen to me oh youve got to be kidding me I can't belive that just happened
INTO JAPANESE
どうしていつもこんなことが私に起こるの、冗談でしょう、今そんなことが起こったなんて信じられない
BACK INTO ENGLISH
Why does this always happen to me, are you kidding, I can't believe it just happened
INTO JAPANESE
どうしていつもこんなことが私に起こるの、冗談ですか、今起こったことが信じられません
BACK INTO ENGLISH
Why does this always happen to me, are you kidding me, I can't believe it just happened
INTO JAPANESE
どうしていつもこんなことが私に起こるの、冗談ですか、今起こったことが信じられない
BACK INTO ENGLISH
Why does this always happen to me, are you kidding, I can't believe it just happened
INTO JAPANESE
どうしていつもこんなことが私に起こるの、冗談ですか、今起こったことが信じられません
BACK INTO ENGLISH
Why does this always happen to me, are you kidding me, I can't believe it just happened
INTO JAPANESE
どうしていつもこんなことが私に起こるの、冗談ですか、今起こったことが信じられない
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
