YOU SAID:

why does the world turn around and around like a weird spinning fish or tuna that is wrapped in cucumber and never unravels because there is no rice or problems to unravel it like a ball of yarn or a spool of thread?

INTO JAPANESE

どうして世界が、キュウリに包まれた奇妙な回転魚やマグロのように回って、米がないか、それとも糸の球や糸の糸のように解くことができないので解き放たないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why does not the world unwind like a strange rotating fish or tuna wrapped in cucumber, like rice, or can not be unraveled like yarn balls or strings of threads?

INTO JAPANESE

なぜ、世界は、米のようにキュウリで包まれた奇妙な回転魚やマグロのようにくつろぎませんか？糸の糸や糸の糸のように解くことができないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why does not the world relax like strange rotating fish and tuna wrapped in cucumber like rice? Can not be solved like threads of threads or strings of threads?

INTO JAPANESE

なぜ、世界は奇妙な回転魚やマグロのようにキュウリに包まれたようにリラックスしませんか？スレッドのスレッドやスレッドの文字列のように解決できませんか？

BACK INTO ENGLISH

Why does not the world relax like a strange spinning fish or tuna like being wrapped in a cucumber? Can not it be resolved like a thread thread or thread string?

INTO JAPANESE

なぜ世界はキュウリに包まれたような奇妙な回転魚やマグロのようにリラックスしませんか？スレッドスレッドやスレッド文字列のように解決できないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why do not the world relax like a strange spinning fish like a cucumber or tuna? Can not it be solved like a thread thread or thread string?

INTO JAPANESE

キュウリやマグロのような奇妙な回転魚のように世界がなぜリラックスしないのですか？スレッドスレッドやスレッド文字列のように解決できないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why does not the world relax like strange rotating fish like cucumbers and tunas? Can not it be solved like a thread thread or thread string?

INTO JAPANESE

なぜ、キュウリやマグロのような奇妙な回転魚のように世界がリラックスしないのですか？スレッドスレッドやスレッド文字列のように解決できないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why does not the world relax like strange spinning fish like cucumbers or tuna? Can not it be solved like a thread thread or thread string?

INTO JAPANESE

なぜ世界はキュウリやマグロのような奇妙な回転魚のようにリラックスしませんか？スレッドスレッドやスレッド文字列のように解決できないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why does not the world relax like strange spinning fish like cucumbers and tunas? Can not it be solved like a thread thread or thread string?

INTO JAPANESE

なぜ世界はキュウリやマグロのような奇妙な回転魚のようにリラックスしませんか？スレッドスレッドやスレッド文字列のように解決できないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why does not the world relax like strange spinning fish like cucumbers and tunas? Can not it be solved like a thread thread or thread string?