YOU SAID:

Why does the word 'Nintendo' double every time you translate it back and forth?

INTO JAPANESE

前後翻訳するたびに単語 '任天堂' ダブルがなぜですか。

BACK INTO ENGLISH

Why is the word 'Nintendo' double to translate back and forth every time?

INTO JAPANESE

理由は、単語 'ニンテンドー' 毎回翻訳前後に二重ですか?

BACK INTO ENGLISH

Why is translation before the word 'Nintendo' every time after you double?

INTO JAPANESE

なぜ翻訳は単語「任天堂」の前にしたら毎回ダブル?

BACK INTO ENGLISH

Why is translation once in front of the word "Nintendo" double every time?

INTO JAPANESE

単語の前に「任天堂」ダブルクリックたびに一度翻訳をなぜですか。

BACK INTO ENGLISH

In front of the word "Nintendo" double every time once the translation?.

INTO JAPANESE

単語の前に「任天堂」ダブルクリックたびに一度翻訳か。

BACK INTO ENGLISH

In front of the word 'Nintendo' double translations once each.

INTO JAPANESE

単語「任天堂」の前に翻訳をダブル 1 回ずつ。

BACK INTO ENGLISH

Double translation of the word "Nintendo" once.

INTO JAPANESE

単語「任天堂」のダブルの翻訳は一度。

BACK INTO ENGLISH

Once that translation double word "Nintendo".

INTO JAPANESE

一度その翻訳ダブル ワード「任天堂」。

BACK INTO ENGLISH

Once the translation double word "Nintendo".

INTO JAPANESE

一度、翻訳ダブル ワード「任天堂」。

BACK INTO ENGLISH

Once the translation double word "Nintendo".