YOU SAID:
why does the boredbutton™ keep bringing me here?
INTO JAPANESE
なぜboredbutton™が私をここに連れてきますか？
BACK INTO ENGLISH
Why does boredbutton ™ bring me here?
INTO JAPANESE
boredbutton™が私をここに連れてきたのはなぜですか？
BACK INTO ENGLISH
Why did boredbutton ™ bring me here?
INTO JAPANESE
なぜboredbutton™が私をここに連れてきたのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why was boredbutton ™ bringing me here?
INTO JAPANESE
boredbutton™が私をここに連れてきたのはなぜですか？
BACK INTO ENGLISH
Why did boredbutton ™ bring me here?
INTO JAPANESE
なぜboredbutton™が私をここに連れてきたのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why was boredbutton ™ bringing me here?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
