YOU SAID:

Why does my nose smell like chocolate kisses? It used to smell like strawberries, and it did so for a while, or like strawberry cruise ship cleaner

INTO JAPANESE

なぜ私の鼻はチョコレートのキスのようなにおいがするのですか?以前はイチゴのようなにおいがして、しばらくそうしていたり、イチゴクルーズ船のクリーナーが好きでした

BACK INTO ENGLISH

Why does my nose smell like a chocolate kiss? It used to smell like strawberries, I did so for a while, or I liked the cleaners on my strawberry cruise ship.

INTO JAPANESE

なぜ私の鼻はチョコレートキスのようなにおいがするのですか?以前はイチゴのようなにおいがしていましたが、しばらくそうしていたり、イチゴクルーズ船のクリーナーが好きでした。

BACK INTO ENGLISH

Why does my nose smell like a chocolate kiss? It used to smell like strawberries, but I did that for a while or liked the cleaners on my strawberry cruise ship.

INTO JAPANESE

なぜ私の鼻はチョコレートキスのようなにおいがするのですか?昔はイチゴのようなにおいがしていましたが、しばらくやったか、イチゴクルーズ船のクリーナーが好きでした。

BACK INTO ENGLISH

Why does my nose smell like a chocolate kiss? It used to smell like strawberries, but I did it for a while or I liked the cleaners on the strawberry cruise ship.

INTO JAPANESE

なぜ私の鼻はチョコレートキスのようなにおいがするのですか?昔はイチゴのようなにおいがしていましたが、しばらくやったか、イチゴクルーズ船のクリーナーが好きでした。

BACK INTO ENGLISH

Why does my nose smell like a chocolate kiss? It used to smell like strawberries, but I did it for a while or I liked the cleaners on the strawberry cruise ship.