YOU SAID:

Why does my hand vibrate when I smell it?

INTO JAPANESE

それをかぐとき私の手が振動するはなぜですか。

BACK INTO ENGLISH

When smell it vibrates in my hand, why?.

INTO JAPANESE

それは私の手で振動するとき臭いなぜですか?

BACK INTO ENGLISH

When it vibrates in my hands smell why?

INTO JAPANESE

振動するとき私の手の匂いを嗅ぐわけですか?

BACK INTO ENGLISH

Does not smell when the vibrating in my hand do?

INTO JAPANESE

私の手で振動を行うとき匂いがしないか。

BACK INTO ENGLISH

When the vibrating in my hand do smell.

INTO JAPANESE

とき私の手で振動は香りがします。

BACK INTO ENGLISH

When vibrating the scent in my hand.

INTO JAPANESE

ときに私の手で香りを振動します。

BACK INTO ENGLISH

When the vibrating fragrance in my hand.

INTO JAPANESE

ときに私の手で振動の香り。

BACK INTO ENGLISH

When my hand is vibrating fragrance.

INTO JAPANESE

とき私の手には、香りが振動。

BACK INTO ENGLISH

When vibrating fragrance in my hands.

INTO JAPANESE

ときに私の手で香りを振動します。

BACK INTO ENGLISH

When the vibrating fragrance in my hand.

INTO JAPANESE

ときに私の手で振動の香り。

BACK INTO ENGLISH

When my hand is vibrating fragrance.

INTO JAPANESE

とき私の手には、香りが振動。

BACK INTO ENGLISH

When vibrating fragrance in my hands.

INTO JAPANESE

ときに私の手で香りを振動します。

BACK INTO ENGLISH

When the vibrating fragrance in my hand.

INTO JAPANESE

ときに私の手で振動の香り。

BACK INTO ENGLISH

When my hand is vibrating fragrance.

INTO JAPANESE

とき私の手には、香りが振動。

BACK INTO ENGLISH

When vibrating fragrance in my hands.

INTO JAPANESE

ときに私の手で香りを振動します。

BACK INTO ENGLISH

When the vibrating fragrance in my hand.

INTO JAPANESE

ときに私の手で振動の香り。

BACK INTO ENGLISH

When my hand is vibrating fragrance.

INTO JAPANESE

とき私の手には、香りが振動。

BACK INTO ENGLISH

When vibrating fragrance in my hands.

INTO JAPANESE

ときに私の手で香りを振動します。

BACK INTO ENGLISH

When the vibrating fragrance in my hand.

INTO JAPANESE

ときに私の手で振動の香り。

BACK INTO ENGLISH

When my hand is vibrating fragrance.

INTO JAPANESE

とき私の手には、香りが振動。