YOU SAID:

why does it seem time and again that i cannot find myself a friend when all i have is money and all I've lost is time where were these dear old friends of mine

INTO JAPANESE

なぜそれはよう幾度が見つからない自分友人私はお金と時間は、私は失ってしまったすべてのこれらの親愛なる古い友人がいた場所

BACK INTO ENGLISH

Why is it so myself time and time again is not found my friend's money and time where were lost all of these dear old friend I

INTO JAPANESE

ない私の友人のお金を発見し、ここですべてのこれらの親愛なる旧友の失われた時間ですので、自分の時間し、時間をもう一度なんで私

BACK INTO ENGLISH

Time and found my friend money and lost all those dear old friend here, so my time and time again what I was

INTO JAPANESE

時間、私の友人のお金を見つけたし、すべてこれら親愛なる旧友ここを失ったので、私時間と時間をもう一度私がいた

BACK INTO ENGLISH

Found the money in time, my friends, and all those dear old friend lost here, so my time and time again I was

INTO JAPANESE

時間でお金を得、私の友人とそれらのすべての親愛なる古い友人を失ったここでは、私の時間と時間をもう一度私だったので

BACK INTO ENGLISH

Get the money in time and lost them all the dear old friends and my friends here, my time and time again since I was

INTO JAPANESE

時間でお金を取得し、それらを失ったすべての親愛なる古い友人と私の友人はここで、私に幾度の頃から

BACK INTO ENGLISH

All dear old friends and get the money in time, lost them and my friends here, I was again and again or they

INTO JAPANESE

すべての親愛なる旧友との時間で、お金を得るそれらとここで友達を失った、私は幾度か、

BACK INTO ENGLISH

And dear old friend all the time and money to get them and I lost a friend here, again and again?

INTO JAPANESE

親愛なる旧友とすべての時間とそれらを得るためにお金と私は幾度もここでは、友人を失った?

BACK INTO ENGLISH

Dear friend and all the time for them to get money and I was again and again lost friends here?

INTO JAPANESE

親愛なる友人とそれらのすべての時間お金を得るお友達とここに迷った幾度と?

BACK INTO ENGLISH

Dear friends and friends all the time for them to get money and lost here again?

INTO JAPANESE

親愛なる友人や友人それらのすべての時間をもう一度ここで失われたお金を得るか。

BACK INTO ENGLISH

Dear friends and friends when they all get lost here once again for money.

INTO JAPANESE

親愛なる友人や友人すべてここに着いたとき失われたもう一度お金のため。

BACK INTO ENGLISH

Again dear friends and friends all arrived here at the lost money for it.

INTO JAPANESE

再び親愛なるそれのためは、友人や友人のすべてがここで、失われたお金で到着します。

BACK INTO ENGLISH

Arrive with money again for it dear all friends and friends lost, here.

INTO JAPANESE

それは親愛なるすべての友人や友人を失った、ここで再度お金で到着します。

BACK INTO ENGLISH

It lost all dear friends, here again arrive with the money.

INTO JAPANESE

それを失ったすべての親愛なる友人、ここで再びお金で到着します。

BACK INTO ENGLISH

All dear friends lost it, here again arrive with the money.

INTO JAPANESE

それを失ったすべての親愛なる友人、ここで再びお金で到着します。

BACK INTO ENGLISH

All dear friends lost it, here again arrive with the money.