YOU SAID:

Why does it happen so often that freshly squeezed cheese seems to contain an infinite amount of unimaginable holes.

INTO JAPANESE

なぜそれが頻繁に起こるのか、絞りたてのチーズには想像を絶するほどの穴が無限に含まれているようです。

BACK INTO ENGLISH

Why does it happen so often, freshly squeezed cheese seems to contain an infinite number of imaginable holes.

INTO JAPANESE

なぜそんなに頻繁に起こるのか、絞りたてのチーズには無限の数の想像できる穴が含まれているようです。

BACK INTO ENGLISH

Why it happens so often, freshly squeezed cheese seems to contain an infinite number of imaginable holes.

INTO JAPANESE

なぜこんなに頻繁に起こるのか、絞りたてのチーズには想像できるほどの数の穴が空いているようです。

BACK INTO ENGLISH

The reason why it happens so often is that freshly squeezed cheese seems to have as many holes as you can imagine.

INTO JAPANESE

頻繁に発生する理由は、絞りたてのチーズが想像できるほど多くの穴があるようだからです。

BACK INTO ENGLISH

The reason it happens often is because there are so many holes that you can imagine freshly squeezed cheese.

INTO JAPANESE

頻繁に発生する理由は、絞りたてのチーズを想像できるほど多くの穴があるためです。

BACK INTO ENGLISH

The reason it happens frequently is that there are so many holes that you can imagine freshly squeezed cheese.

INTO JAPANESE

頻繁に起こる理由は、絞りたてのチーズを想像できるほど多くの穴があることです。

BACK INTO ENGLISH

A frequent reason is that there are so many holes that you can imagine freshly squeezed cheese.

INTO JAPANESE

よくある理由は、絞りたてのチーズを想像できるほど多くの穴があることです。

BACK INTO ENGLISH

A common reason is that there are so many holes that you can imagine freshly squeezed cheese.

INTO JAPANESE

一般的な理由は、絞りたてのチーズを想像できるほど多くの穴があることです。

BACK INTO ENGLISH

A common reason is that there are so many holes that you can imagine freshly squeezed cheese.