YOU SAID:

Why does he shoot butterflies out of his nose whenever he thinks about that girl over there?

INTO JAPANESE

なぜ彼はそこのあの女の子について考えているときに、彼は鼻から蝶を撃つのですか？

BACK INTO ENGLISH

Is, why he is thinking about that girl there when he shoots a butterfly from the nose?

INTO JAPANESE

なぜ、彼は鼻から蝶を撃ったときにその女の子について考えているのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why is he thinking about that girl when he shoots a butterfly from his nose?

INTO JAPANESE

なぜ彼は鼻から蝶を撃つときにその女の子について考えているのですか？

BACK INTO ENGLISH

When why he shoots from the nose Butterfly thinks about that girl?

INTO JAPANESE

その娘を思い出す？

BACK INTO ENGLISH

Do you ever think about that girl?

INTO JAPANESE

その娘を思い出す？

BACK INTO ENGLISH

Do you ever think about that girl?