YOU SAID:

why does everyone leave me in the end i am rarely the first choice, i'm not joking about the first choice thing it only happened once or twice

INTO JAPANESE

なぜ誰もが結局私を離れるのですか私はめったに最初の選択肢ではありません、私はそれが一度か二度しか起こらなかった最初の選択肢について冗談を言っていません

BACK INTO ENGLISH

Why everyone leaves me after all I'm rarely the first option, I'm not joking about the first option it only happened once or twice

INTO JAPANESE

結局のところ、誰もが私を離れる理由私が最初の選択肢になることはめったにありません。最初の選択肢について冗談を言っているわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

After all, why everyone leaves me I'm rarely the first choice. I'm not joking about the first option.

INTO JAPANESE

結局のところ、なぜ誰もが私を離れるのか、私が最初の選択肢になることはめったにありません。私は最初の選択肢について冗談を言っているのではありません。

BACK INTO ENGLISH

After all, why everyone leaves me is rarely my first choice. I'm not joking about the first option.

INTO JAPANESE

結局のところ、誰もが私を離れる理由が私の最初の選択になることはめったにありません。私は最初の選択肢について冗談を言っているのではありません。

BACK INTO ENGLISH

After all, the reason everyone leaves me is rarely my first choice. I'm not joking about the first option.

INTO JAPANESE

結局のところ、誰もが私を離れる理由はめったに私の最初の選択ではありません。私は最初の選択肢について冗談を言っているのではありません。

BACK INTO ENGLISH

After all, the reason everyone leaves me is rarely my first choice. I'm not joking about the first option.