YOU SAID:

Why does everyone care about who likes who and who's dating who if we're all going to date each other anyways?

INTO JAPANESE

とにかくデートをするなら誰が誰が誰を誰とデートしているのか誰もが気にするのはなぜですか？

BACK INTO ENGLISH

Anyone who cares about who is dating who and who is dating anyway?

INTO JAPANESE

誰と付き合っているのか、誰と付き合っているのか気にする人はいますか?

BACK INTO ENGLISH

Does anyone care about who you are dating or who you are dating?

INTO JAPANESE

誰があなたがデートしているのか、あなたがデートしているのかを気にしますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you care who you are dating or you are dating?

INTO JAPANESE

誰と付き合っているのか、それとも付き合っているのか気にしますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you care who you're going out with or who you're going out with?

INTO JAPANESE

誰と出かけるのか、それとも誰と出かけるのか気にしますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you care who you are going with or who you are going with?

INTO JAPANESE

誰と一緒に行くのか、誰と一緒に行くのか気にしますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you care who you are going with and who you are going with?

INTO JAPANESE

誰と一緒に行くのか、誰と一緒に行くのか気にしますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you care who you are going with and who you are going with?