YOU SAID:

Why do you write like it's going out of style?

INTO JAPANESE

なぜあなたはそれがスタイルから外れているように書くのですか?

BACK INTO ENGLISH

Why do you write as it is out of style?

INTO JAPANESE

なぜスタイルが外れとして書くのですか?

BACK INTO ENGLISH

Why do you write as an out-of-the-box style?

INTO JAPANESE

なぜあなたはすぐに使えるスタイルとして書くのですか?

BACK INTO ENGLISH

Why do you write as a ready-to-use style?

INTO JAPANESE

すぐに使えるスタイルとして書くのはなぜですか?

BACK INTO ENGLISH

Why write as an out-of-the-box style?

INTO JAPANESE

なぜすぐに使えるスタイルとして書くのですか?

BACK INTO ENGLISH

Why write as an out-of-the-box style?