YOU SAID:

Why do you think you know who you are, when you can't seem to look past your reflection?

INTO JAPANESE

なぜ自分が自分のことを知っていると思うのですか？自分の反省を忘れているように見えるのに？

BACK INTO ENGLISH

Why do you think you know yourself? Even though you seem to forget your own reflections?

INTO JAPANESE

なぜ自分を知っていると思う？自分の反省を忘れているように見えるのに？

BACK INTO ENGLISH

How do you think I know myself? Even though you seem to forget your own reflections?

INTO JAPANESE

どうやって私が自分自身を知ったと思う？自分の反省を忘れているように見えるのに？

BACK INTO ENGLISH

How do you think I found out about myself? Even though you seem to forget your own reflections?

INTO JAPANESE

どうやって自分のことを知ったと思う？自分の反省を忘れているように見えるのに？

BACK INTO ENGLISH

How do you think I found out about myself? Even though you seem to forget your own reflections?