YOU SAID:
Why do you think he's softened towards you lately?!
INTO JAPANESE
なぜ彼は最近あなたに懐柔されていると思いますか？ ！
BACK INTO ENGLISH
Why do you think he's been nostalgic to you lately?!
INTO JAPANESE
なぜ彼は最近あなたに懐いていると思いますか？
BACK INTO ENGLISH
Why do you think he misses you lately?
INTO JAPANESE
彼は最近なぜあなたに会いたがっていると思いますか。
BACK INTO ENGLISH
Why do you think he wants to see you lately?
INTO JAPANESE
なぜ彼は最近あなたに会いたいと思うの？
BACK INTO ENGLISH
Why would he want to see you lately?
INTO JAPANESE
なぜ彼は最近あなたに会いたいの？
BACK INTO ENGLISH
Why does he want to see you lately?
INTO JAPANESE
彼はなぜ最近あなたに会いたいのですか。
BACK INTO ENGLISH
Why does he want to see you recently?
INTO JAPANESE
彼はなぜ最近あなたに会いたいのですか。
BACK INTO ENGLISH
Why does he want to see you recently?
Yes! You've got it man! You've got it
