YOU SAID:

Why do you need to pass this so often? Like every five minutes. Why it takes so long? No one wants to have to see this every time.

INTO JAPANESE

なぜあなたはこれのパスする必要があります多くの場合?5 分ごとのように。なぜそう長く要しますか。誰もこれにすべての時間を参照してくださいする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Why do you pass this lot may have? to every 5 minutes. Why so long it takes? Anyone see all the time it should be.

INTO JAPANESE

なぜこれを渡す場合多くがあるかもしれないか。5 分ごとに。なぜそんなに長い間がかかる?誰かは、それがする必要がありますすべての時間を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

May be more if you pass this why? To every 5 minutes. Why take so long? somebody, please refer to it must be all the time.

INTO JAPANESE

この理由を渡す場合多くであるかもしれないか。5 分ごとに。なぜ時間がかかるか。誰かを参照してくださいそれはすべての時間をする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

If you pass this reason may be more? To every 5 minutes. Why take the time? See someone may need it all the time.

INTO JAPANESE

渡す場合この理由がより可能性がありますか。5 分ごとに。なぜ時間がかかるか。誰かはそれにすべての時間を必要がありますを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

If you pass this reason more might do. To every 5 minutes. Why take the time? Someone has it all the time you must see.

INTO JAPANESE

この理由を渡す場合より多くを行う可能性があります。5 分ごとに。なぜ時間がかかるか。誰かはあなたを参照してくださいする必要がありますすべての時間があります。

BACK INTO ENGLISH

You could do a lot better if you give the reason for this. To every 5 minutes. Why take the time? You see someone who is there all the time should be.

INTO JAPANESE

これの理由を与える場合より多くを行うことができます。5 分ごとに。なぜ時間がかかるか。あなたはすべての時間をする必要がありますがある人を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

You can do a lot more if you give a reason for this. To every 5 minutes. Why take the time? Should be all the time you will see a person.

INTO JAPANESE

これの理由を与える場合より多くを行うことができます。5 分ごとに。なぜ時間がかかるか。人が表示されますすべての時間をする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You can do a lot more if you give a reason for this. To every 5 minutes. Why take the time? You will see people all the time.

INTO JAPANESE

これの理由を与える場合より多くを行うことができます。5 分ごとに。なぜ時間がかかるか。すべての時間の人々 が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

You can do a lot more if you give a reason for this. To every 5 minutes. Why take the time? All the time people will see.

INTO JAPANESE

これの理由を与える場合より多くを行うことができます。5 分ごとに。なぜ時間がかかるか。すべての時間の人々 が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

You can do a lot more if you give a reason for this. To every 5 minutes. Why take the time? All the time people will see.