YOU SAID:
Why do you have to be so difficult all the time ? I am on my knees doing everything you want and yet it's not enough !
INTO JAPANESE
なぜあなたはいつもそんなに難しいことをしなければならないのですか？私はひざまずいてあなたが望むすべてのことをしていますが、それでも十分ではありません!
BACK INTO ENGLISH
Why do you always have to do things so hard? I'm on my knees doing everything you want, but it's not enough!
INTO JAPANESE
なぜ、いつも一生懸命に物事をしなければならないのですか？私はひざまずいてあなたが望むすべてのことをしていますが、それだけでは十分ではありません!
BACK INTO ENGLISH
Why do we always have to work so hard? I'm on my knees doing all you want, but that's not enough!
INTO JAPANESE
なぜ私たちはいつも一生懸命働かなければならないのですか？私はひざまずいてあなたがやりたいことをすべてやっていますが、それだけでは十分ではありません!
BACK INTO ENGLISH
Why do we always have to work so hard? I'm on my knees doing everything you want, but it's not enough!
INTO JAPANESE
なぜ私たちはいつも一生懸命働かなければならないのですか？私はひざまずいてあなたが望むすべてのことをしていますが、それだけでは十分ではありません!
BACK INTO ENGLISH
Why do we always have to work so hard? I'm on my knees doing all you want, but that's not enough!
INTO JAPANESE
なぜ私たちはいつも一生懸命働かなければならないのですか？私はひざまずいてあなたがやりたいことをすべてやっていますが、それだけでは十分ではありません!
BACK INTO ENGLISH
Why do we always have to work so hard? I'm on my knees doing everything you want, but it's not enough!
INTO JAPANESE
なぜ私たちはいつも一生懸命働かなければならないのですか？私はひざまずいてあなたが望むすべてのことをしていますが、それだけでは十分ではありません!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
