YOU SAID:

why do you hate my dog so much? Just because he sounds like a cow when he barks doesn't mean you have to be such a jerk about it. All he wants to do is play a game of chess.

INTO JAPANESE

なぜ私の犬をそんなに嫌うのですか？吠えるときの鳴き声が牛のようだからと言って、それほど嫌がる必要はありません。彼がやりたいのはチェスのゲームをすることだけです。

BACK INTO ENGLISH

Why do you hate my dog so much? Just because it sounds like a cow when it barks doesn't mean you have to dislike it. All he wants to do is play a game of chess.

INTO JAPANESE

なぜ私の犬をそんなに嫌うのですか？鳴き声が牛に似ているからといって、牛を嫌いになる必要はありません。彼がやりたいのはチェスのゲームをすることだけです。

BACK INTO ENGLISH

Why do you hate my dog so much? You don't have to dislike cows just because they sound like cows. All he wants to do is play a game of chess.

INTO JAPANESE

なぜ私の犬をそんなに嫌うのですか？牛の鳴き声が牛っぽいからといって牛を嫌いになる必要はありません。彼がやりたいのはチェスのゲームをすることだけです。

BACK INTO ENGLISH

Why do you hate my dog so much? You don't have to hate cows just because they sound like cows. All he wants to do is play a game of chess.

INTO JAPANESE

なぜ私の犬をそんなに嫌うのですか？鳴き声が牛っぽいからといって牛を嫌いになる必要はありません。彼がやりたいのはチェスのゲームをすることだけです。

BACK INTO ENGLISH

Why do you hate my dog so much? You don't have to hate cows just because they sound like cows. All he wants to do is play a game of chess.