YOU SAID:

Why do you fence yourself like a robber in his hold? We are not yet foes, and we rejoice that you are alive beyond our hope

INTO JAPANESE

どうしてあなたは彼を抱きしめて強盗のように自分を柵で囲むのですか？私たちはまだ敵ではありません、そして私たちはあなたが私たちの希望を超えて生きていることを喜びます

BACK INTO ENGLISH

Why do you hug him and fence himself like a burglar? We are not yet enemies, and we are pleased that you are living beyond our hope

INTO JAPANESE

なぜあなたは彼を抱きしめて強盗のように自分自身を柵で囲むのですか？私達はまだ敵ではありません、そして私達はあなたが私達の希望を超えて生きていることを嬉しく思います

BACK INTO ENGLISH

Why do you hug him and fence himself like a burglar? We are not yet enemies, and we are pleased that you are living beyond our hope