YOU SAID:
Why do you feel so down? What's going on? Say something. The mood is so cold. Is this a trend? Why don't you have fun?
INTO JAPANESE
なぜそんなに気分が落ち込むのですか？どうしたの？何か言って。気分はとても寒いです。これはトレンドですか？楽しんでみませんか？
BACK INTO ENGLISH
Why are you so depressed? what happened? say something. I feel so cold. Is this a trend? Why not have some fun?
INTO JAPANESE
なぜそんなに落ち込んでいるのですか？どうした？何か言って。とても寒く感じます。これはトレンドですか？楽しんでみませんか？
BACK INTO ENGLISH
Why are you so depressed? What happened? say something. I feel very cold. Is this a trend? Why not have some fun?
INTO JAPANESE
なぜそんなに落ち込んでいるのですか？どうしたの？何か言って。とても寒く感じます。これはトレンドですか？楽しんでみませんか？
BACK INTO ENGLISH
Why are you so depressed? what happened? say something. I feel very cold. Is this a trend? Why not have some fun?
INTO JAPANESE
なぜそんなに落ち込んでいるのですか？どうした？何か言って。とても寒く感じます。これはトレンドですか？楽しんでみませんか？
BACK INTO ENGLISH
Why are you so depressed? What happened? say something. I feel very cold. Is this a trend? Why not have some fun?
INTO JAPANESE
なぜそんなに落ち込んでいるのですか？どうしたの？何か言って。とても寒く感じます。これはトレンドですか？楽しんでみませんか？
BACK INTO ENGLISH
Why are you so depressed? what happened? say something. I feel very cold. Is this a trend? Why not have some fun?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
