YOU SAID:
Why do you do this... To defy me? To defy my power?
INTO JAPANESE
なぜあなたはこれを行うのですか...私に逆らうために？私の力に逆らうために？
BACK INTO ENGLISH
Why do you do this ... to go against me? To go against my power?
INTO JAPANESE
なぜあなたはこれをしますか...私に反対するのですか？私の力に逆らうために？
BACK INTO ENGLISH
Why do you ... do you object to me? To go against my power?
INTO JAPANESE
なぜあなたは...私に反対しますか？私の力に逆らうために？
BACK INTO ENGLISH
Why do you ... object to me? To go against my power?
INTO JAPANESE
なぜ...私に反対するのですか？私の力に逆らうために？
BACK INTO ENGLISH
Why ... do you object to me? To go against my power?
INTO JAPANESE
なぜ...あなたは私に反対しますか？私の力に逆らうために？
BACK INTO ENGLISH
Why ... do you disagree with me? To go against my power?
INTO JAPANESE
なぜ...あなたは私に反対しますか？私の力に逆らうために？
BACK INTO ENGLISH
Why ... do you disagree with me? To go against my power?
This is a real translation party!
