YOU SAID:

Why do you chop down a tree and then chop it up?

INTO JAPANESE

あなたはなぜ木を切り刻んで切り刻むのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why do you cut out and cut up trees?

INTO JAPANESE

なぜあなたは木を切り取って切り取ったのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why did you cut out the wood and cut it out?

INTO JAPANESE

なぜ木を切り取って切り取ったのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why did you cut out the wood and cut it out?