YOU SAID:

Why do we prefer shoelaces that can easily untie and make you trip, over velcro shoes because we think those kind of shoes belong to children?

INTO JAPANESE

ベルクロシューズに比べて、靴の種類が子供のものだと思うので、簡単に解くことができる靴ひもが好きなのはなぜですか？

BACK INTO ENGLISH

Compared to Velcro shoes, why do you like shoelaces that can be solved easily because I think that the type of shoes is that of a child?

INTO JAPANESE

マジックシューズと比べて、なぜ靴のタイプは子供の靴だと思うので、簡単に解決できる靴ひもが好きですか？

BACK INTO ENGLISH

Compared to magic shoes, why do you think that shoe types are children's shoes, so do you like shoelaces that can be easily solved?

INTO JAPANESE

マジックシューズと比べて、なぜあなたは靴の種類が子供の靴なのだと思いますか？簡単に解決できる靴ひもが好きですか？

BACK INTO ENGLISH

Compared to magic shoes, why do you think that the kind of shoes is children's shoes? Do you like shoelaces that can be easily solved?

INTO JAPANESE

マジックシューズと比べて、なぜあなたは靴の種類が子供の靴だと思いますか？あなたは簡単に解決できる靴ひもが好きですか？

BACK INTO ENGLISH

Compared to Magic Shoes, why do you think the types of shoes are children's shoes? Do you like shoelaces that can be easily solved?

INTO JAPANESE

マジックシューズと比較して、なぜあなたは靴の種類が子供の靴だと思いますか？あなたは簡単に解決できる靴ひもが好きですか？

BACK INTO ENGLISH

Compared to Magic Shoes, why do you think the types of shoes are children's shoes? Do you like shoelaces that can be easily solved?