YOU SAID:
why do we live in a time with so much future historical relevance yet right now no one can realise it?
INTO JAPANESE
なぜ私たちはこれほど未来の歴史的な関連性のある時代に生きているのでしょうか？今は誰もそれに気づくことができません
BACK INTO ENGLISH
Why are we living in a time of such historical relevance to the future? No one can notice that right now.
INTO JAPANESE
なぜ私たちはこのような歴史的に未来に関連する時代に生きているのでしょうか？今は誰も気づかない
BACK INTO ENGLISH
Why are we living in an era that is historically relevant to the future? Nobody notices now.
INTO JAPANESE
なぜ私たちは歴史的に未来に関連する時代に生きているのでしょうか？今は誰も気づいていない。
BACK INTO ENGLISH
Why are we living in a time that is historically related to the future? No one has noticed it now.
INTO JAPANESE
なぜ私たちは歴史的に未来に関連する時代に生きているのでしょうか？今は誰も気づいていない。
BACK INTO ENGLISH
Why are we living in a time that is historically related to the future? No one has noticed it now.
That didn't even make that much sense in English.
