YOU SAID:

Why do we have to do this thing over and over again

INTO JAPANESE

なぜ我々 はこの事を何度も繰り返し行う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Why do we do this thing many times repeatedly.

INTO JAPANESE

どうしてこのことを繰り返し何度もやります。

BACK INTO ENGLISH

Why this can repeatedly do many times.

INTO JAPANESE

なぜこれは繰り返し何度も行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Why it can be repeated many times.

INTO JAPANESE

なぜそれは何度も繰り返すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Why repeat it so many times.

INTO JAPANESE

なぜ何度もそれを繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

Why repeat it several times.

INTO JAPANESE

なぜそれを何度も繰り返す。

BACK INTO ENGLISH

Why repeat it several times.