YOU SAID:

Why do we always come back to the same unhappy places, where we can least unentangle ourselves from the ghosts of the past?

INTO JAPANESE

なぜ私たちはいつも同じ不幸な場所に戻ってくるのですか？過去の幽霊から自分自身を解き放つことが最も少ないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why do we always come back to the same unfortunate place? Are you the least likely to release yourself from the ghosts of the past?

INTO JAPANESE

なぜ私たちはいつも同じ不幸な場所に戻ってくるのですか？あなたは過去の幽霊から自分を解放する可能性が最も低いですか？

BACK INTO ENGLISH

Why do we always come back to the same unfortunate place? Are you the least likely to free yourself from the ghosts of the past?

INTO JAPANESE

なぜ私たちはいつも同じ不幸な場所に戻ってくるのですか？あなたは過去の幽霊から自分を解放する可能性が最も低いですか？

BACK INTO ENGLISH

Why do we always come back to the same unfortunate place? Are you the least likely to free yourself from the ghosts of the past?